视频、音频等音像制品的翻译服务

视频、音频等音像制品翻译又称多媒体翻译，是文化交流中的一大需求，其中包括中短影视作品以及大量国外公开等多媒体素材的翻译服务。在多媒体翻译过程中，我们主要是将声音记录成文字，同时将文字翻译成目标语言，如汉语。然后按客户需求配上字幕或是配音、刻盘等服务。多媒体翻译需要专业的硬件设备和软件设备、专业化化的翻译人员、录音人员、配音人员及后期制作人员。

博雅语通翻译有专业多媒体翻译人员，熟练的使用影音设备和软件及后期的制作人员。拥有国内外多类型的长期合作客户群体，10年以上丰富的翻译经验。我们致力于为更多广大客户提供高质量的（视频、音频等）音像制品的多媒体资料翻译服务。

音频视频翻译流程

1. 通过反复看、听内容，录入文字，经审核校对，确定录入文章与音频一致。

2. 根据稿件专业性质及翻译的难易程度，安排专业译员进行翻译 。

3.字幕制作，根据译稿内容与视频进行严格译审，以视频字幕实际情况（如色彩、位置）音频长短、音频速度、口型等，适当调整译稿字幕。

4.配音制作，根据译稿内容及客户要求，选定客户满意的配音演员，根据译文字幕，视频图像背景进行配音，使配音与字幕结合协调融洽。

本文关键字：音视频翻译