经济翻译,医疗器械翻译,IT翻译
药理翻译,农业翻译
首页 / 资讯中心 / 行业资讯 全国统一免费服务热线: 13146788622;400-812-1911
资料笔译

今年广州手足口病疫情在本月起至7月进入高发期

2015-01-06|发布者: admin|


  有的家庭里小哥哥把病传染给小弟弟、有的患儿即使近期很少和伙伴玩耍也照样得病……广州手足口病患儿日益增多,5岁以下儿童频频受“袭击”。广州市疾控中心表示,今年广州手足口病疫情在本月起至7月进入高发期,估计未来一两个月病例数字还会攀升。

  哥哥染病回家传给弟弟

  昨天,收治手足口病患儿最多的市儿童医院人民路园区,隔离门诊较上周同期人数明显增多。

  下午2点半至3点期间,记者在手足口病患儿候诊处看见,他们多是5岁以下幼童。其中有13份病历9份都写着“病毒感染”,有人经过检验,被验出受到EV71型病毒感染。

  儿童发烧,让家长忧心忡忡。好几名家住市区外的家长,不辞辛苦赶到市区的市儿童医院看病。家住花都区的刘小姐抱着1岁半的小儿子在诊室外等候,孩子周日患病,现在来复诊。她说,手足口病使她的两个孩子互相感染:“孩子才1岁半,这段时间已经很少带他到外面跟其他孩子玩耍,但3岁的哥哥上幼儿园回家后就患病了。哥哥病情刚好,又发现弟弟患病,很有可能是被传染。”

  全省患儿九成5岁以下

  市内部分三甲医院,手足口病患儿就诊量也有所增加,但医生表示,增幅不太大。“前些日子一个手足口病患儿都没有,如今一天就有5-6个”,记者从珠江医院儿科了解到。据悉,广东的手足口病患儿绝大多数是轻症,但偶尔会有重症病例。

  据了解,包括广州在内的全省发病患者中,5岁以下儿童占了90%,而其中3岁以下儿童又占了80%。广州市疾控中心估计,由于广州已进入手足口病高发期,未来一两个月病例数还会攀升,大约7月左右将会回落。

  六成是柯萨奇A16型病毒

  广东省疾控中心流行病防治研究所所长何剑峰介绍,从近两年的观测结果来看,手足口病每年的最高发月份有不同,但春夏几个月都是高发季节。“与去年同期相比,今年3月、4月的发病人数有上升。”何剑峰表示,目前聚集性病例并无增多。

  记者从市疾控中心了解到,目前广州分离出的手足口病肠道病毒六成是柯萨奇A16型病毒,有小部分是往年肆虐全国的EV71病毒。“柯萨奇A16型病毒和EV71两种病毒引起的轻型症状基本上相似,但多数重症患儿身上,会验出EV71病毒。”中心副主任杨智聪介绍。

  发病到死亡五天

  及早就医很重要

  (医药翻译网)专家同时表示,手足口病死亡率很低,是婴幼儿常见病

  据报道,近日东莞已有4名儿童死于手足口病。不少家长担忧,此病是否来势汹涌,一发不可收拾?

  对此,何剑峰表示,手足口病是由肠道病毒引起,是婴幼儿常见病、多发病,主要通过粪口途径传播,也可经呼吸道飞沫传染,以及接触疱疹液,或被污染食物、衣服、用具等由消化道间接感染。“其实家长无须恐慌,手足口病很常见,死亡率很低。”据他介绍,去年全省9.3万多人患病,共22人死亡。

  “以往的死亡病例主要是就医太晚,所以及早就医很重要。”何剑峰说,手足口病从发病到死亡的时间一般在5天之内,中间数是3天,所以家长一定要留心观察,一旦发现孩子连续几小时都高烧(38.5摄氏度以上)不退,或者神情淡漠,便要留心注意是否患了手足口病。

  家长或携带病毒

  喂养幼儿须洗手

  何剑峰表示,由于社会上有相当比例的健康者是病毒携带者(例如一些家长),其本身不会表现出症状,但会传染给小孩,因此家长的卫生习惯及就医行为是当前防控的关键。有幼儿的家庭中,家长要注意:

  一、家长喂养婴幼儿时要洗手,教育儿童养成良好的洗手习惯;

  二、加强居室内空气流通;

  三、经常彻底清洗儿童的玩具或其他用品,勤晒衣被;

  四、尽量少让孩子到人群拥挤的公共场所;

  五、注意婴幼儿的营养、休息,防止过度疲劳而降低免疫力。

  如何发现手足口病

  临床症状主要表现为发热,在手、足、口、臀、膝部出现丘疹、疱疹。家长发现小孩发高烧,或烦躁不安、多哭闹、四肢抖动,务必马上送其就医。而重症病例有个共同特点:无论发烧与否,四肢都很凉,这些症状家长都要警惕。

  药方

  金银花煎服

  西瓜霜喷口

  广东省中医院儿科主任许尤佳介绍,省卫生厅曾在2008年印发了《广东省手足口病(EV71感染)诊疗指引(试行)》,其中公布了不少中医药防治手足口病药方,至今也非常有效。

  (一)易感人群预防方

  组方:金银花6g,大青叶6g,绵茵陈15g,生苡仁10g,生甘草3g。以上为3~6岁剂量,3岁以内婴幼儿可减量服用,6岁以上者可加量服用。

  用法:水煎服,一日两次。

  服用时间:连续服用5~7天。

  本方剂具有清热解毒,健脾化湿之功能,适用于易感人群预防。

  (二)中医外治法

  1.口咽部疱疹治疗:西瓜霜吹敷口腔患处,或口腔炎喷剂喷患处,每日2次。

  2.手足皮肤疱疹治疗:苦参、野菊花、紫草、地肤子各30g,加水3000ml,煎至2000ml,凉至35℃~38℃,泡洗手足臀部皮肤10~15分钟。

  (三)调护食疗方

  患病期间,轻症患者可选用以下食疗方:

  (1)红萝卜1条,白茅根15g,竹蔗1节,生苡仁15g,每日1剂,煎水代茶。

  (2)灯芯草5扎,蝉蜕3g,木棉花1朵,鸡骨草10g,瘦猪肉50g,煲汤饮用。

  以上均为3~6岁儿童1人份剂量,可根据年龄大小酌情增减用量。

本文关键字:传染  手足口病  疾控中心  病毒感染  EV71型病毒感染  病毒  医药翻译网  

上一篇:医学翻译4大误区的应对方案   下一篇:中医名词术语翻译的宝库“西医语林”