听解是医药口译的必要基础，原文意思若听不懂或不能完整听懂，翻译就不能准确的进行。精准的翻译（译文起码能听懂70%-80%以上就是一个不错的译员）首先双语表达能力一定要良好、综合分析能力和听译技巧，再者，也要有良好的专业水平。深圳医药翻译对医药口译工作者来说，有医学背景尤为重要。
 
在口译时，注意力一定要集中，认真记好笔记，对语言进行思维加工，综合相关信息顺利完成记忆、转换和表达。
口 译听解关联两大技巧为识别主题思想和进行积极预测。主题思想是对演讲内容的综合把握，积极预测是在熟悉掌握发言人相关内容的基础上对整个话篇的 论点进行逻辑思维认证。
 
医学口译高质量，口译者一定要有五年以上的专业经验，至少博士学位以上，并接触过相关的医学工作。一般简单的学术会议是不需 要招聘医学口译的，因为这些有经验的人都有很好的发表论文的能力，有的人也会经常参加国际学术交流会议，所以，她们能够很快的理解客户们所要表达的信息。（没有医学背景的口译工作者往往是不能胜任的）。

本文关键字：医药口译  医药翻译  逻辑思维  思维  译员  医学