|
医药翻译的网专家团队
医药翻译网是一家专门从事医学、药学类、医学论文、医药认证、医疗器械翻译的专业化翻译公司,长期以来,曾经获得过海王药业、葛兰素史克、浸会大学、深圳华大基因、万乐药业、信立泰、扬子江药业、一致药业等客户的一致认可,被批为好广东省最好的医药翻译公司荣誉。
医药翻译资深翻译师谭闳华说:“翻译是一项坚忍刻苦的工作,我们尊重翻译,也深知翻译的辛苦。同时,还务必数量多地阅览多方面的卷帙,积累多方面医药的知识,大到世界格局,小到临床、生物、药品。”
谭闳华还说:“假如你个人的语言水准较高,那么他就具有了翻译条件的百分之七十,也就是说,语言水准的是搞好汉英翻译的关键。不仅认得一个词的字面儿涵义,并且晓得不一样国度、不一样社会形态、历史环境、风俗习性等加给一个词的意思,即它全部可能表达的情谊反响、联想等。所说的“掌握”,就不止只是学会外语单词、短语,知道句型、语法,而是能够技术纯熟掌握、灵活使用外文的表现办法,能够用外文思维,用外文写文章。总之,翻译是一项需求综合性知识的工作,翻译担任职务的人应当变成“专家”。只要是投身翻译的人,约略都能体验领会到这一层。”
医药翻译人员组成90%具有硕士以上学历,项目经理均由医学或药学博士担任。医药翻译网有专职医药英语翻译30余 名,其中具有双语背景(英汉均为母语)6名,外籍翻译2名;另有来自国内外知名医科、药科院校,科研院、研究所翻译专家、教授,医学博士,药学博士及外籍 (美、英、德、日、韩等)专家共计数百名。
医药翻译网以品质塑造企业形象,以专业打造企业品牌! 医药翻译网 全国统一免费服务热线:400-812-1911 本文关键字:医学、医药学类、医学论文、医药认证、医疗器械翻译 上一篇:医药翻译几大错误 下一篇:在给客户做医药翻译的时候要注意什么? |